1 00:00:13,480 --> 00:00:15,160 Bapak, nyuwun popok. huh? 2 00:00:15,900 --> 00:00:16,898 popok? 3 00:00:16,900 --> 00:00:20,280 Ya, ana, ana, ana. Kok dilebokna ngono? Yo. 4 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 Ah, matur nuwun sanget. 5 00:00:25,180 --> 00:00:26,180 Ah, matur nuwun sanget. 6 00:00:26,680 --> 00:00:28,820 Oh, nuwun, nuwun. huh? Kepiye Akira? 7 00:00:29,300 --> 00:00:30,300 Mungkin njaba? 8 00:00:30,900 --> 00:00:35,820 Ah, dakkira. Apa sing sampeyan tindakake? Iku ora mbebayani. Luwih cepet Lunga lan teka. Oh iya. 9 00:00:36,580 --> 00:00:37,580 Ayo budal. 10 00:00:57,399 --> 00:01:04,000 Sugeng enjang, bapakipun Akira-kun. 11 00:01:04,000 --> 00:01:10,500 Profesor Hikaru Sugeng enjing Sugeng enjing Sugeng enjing 12 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 ana 13 00:01:12,170 --> 00:01:18,750 Deleng, Akira. sugeng enjang. Aku isih ngantuk. 14 00:01:18,750 --> 00:01:19,750 Ora 15 00:01:55,370 --> 00:02:00,610 Lah, aku mumet. aku luwe. 16 00:02:00,610 --> 00:02:10,150 Oh 17 00:02:10,150 --> 00:02:19,670 Utawa 18 00:02:19,670 --> 00:02:24,310 Aku lagi arep adus, banjur Profesor Hikaru mlebu. Amarga iku 19 00:02:25,040 --> 00:02:26,040 opo? 20 00:02:26,160 --> 00:02:32,680 Ah, SIM bapak. Akira lan liyane njupuk menyang sekolah nursery. Mangkene kedadeyane. gambar? 21 00:02:34,580 --> 00:02:41,460 お 迎 え の 時、 私 が 急 い で 帰 っちゃ った から 渡 せ な Kayane panas lan sumunar 22 00:02:41,460 --> 00:02:43,640 Sensei, sampeyan teka kabeh kanggo dipercaya kula karo iki. 23 00:02:44,340 --> 00:02:47,220 Lha aku paham, tapi kok adus? 24 00:02:48,160 --> 00:02:50,580 あ き ら が お ね だ り した の よ. 25 00:02:56,590 --> 00:03:03,150 あー ちょっと ア キ ラ また 濡 れた ま ま 走 って ダ メ で しょ wis 26 00:03:03,150 --> 00:03:08,950 す み ません お 騒 が せ しました いい え 27 00:03:08,950 --> 00:03:15,250 Inggih, kula nyuwun pangapunten. Matur nuwun, Bapak. 28 00:03:15,250 --> 00:03:21,410 車 で 送 って って あ げ て いい です いい です お 邪 魔 しました 29 00:03:47,299 --> 00:03:54,180 Sesuk aku libur seminggu, kaya preian Obon. 30 00:03:54,180 --> 00:03:55,180 Apa iku? 31 00:03:56,380 --> 00:04:00,300 Aku lunga menyang omahe wong tuwane bojoku, nanging aku nginep. 32 00:04:00,300 --> 00:04:06,200 Sing 33 00:04:06,200 --> 00:04:11,900 昨 日 の こと は 内 緒 に して も ら え ます か? 34 00:04:13,520 --> 00:04:15,660 Ah iya aku ngerti 35 00:04:19,760 --> 00:04:26,760 Sing paling apik kanggo duwe kontak pribadi karo wong tuwa. 禁 止 さ れて います あ、 はい、 も 36 00:04:26,760 --> 00:04:32,980 Akira, sampeyan bisa nindakake kanthi rahasia uga? 37 00:04:34,820 --> 00:04:41,640 Aku bisa, Akira. matur nuwun. Banjur sesuk aja tangi. 38 00:04:41,640 --> 00:04:47,780 Aku arep metu dhisik. Ya, aku bakal ana ing dina Setu lan Minggu. Ora apa-apa, aja dipeksa. 39 00:04:48,390 --> 00:04:49,890 Apa yen aku nyebar swiwiku dhewe? 40 00:04:51,610 --> 00:04:52,610 Apa ora apa-apa? 41 00:04:54,070 --> 00:04:58,490 Bapak-bapak uga butuh cuti wong tuwa, matur nuwun. 42 00:05:29,070 --> 00:05:34,930 Iku pusat penitipan anak. Ah, Moshi Moshi, Akira Sato. 43 00:05:34,930 --> 00:05:37,190 Ah, ayo mlebu. Ya. 44 00:05:37,190 --> 00:05:48,170 Mangga 45 00:05:48,170 --> 00:05:53,330 Nuwun sewu. Ora, iki apik. 46 00:05:59,820 --> 00:06:06,520 matur nuwun. Keparenga kula ngaturaken panuwun malih. Ora, ora apa-apa. wiwit saiki 47 00:06:06,520 --> 00:06:10,960 Yen sampeyan pengin mangan, Hikaru-sensei, kepiye yen kita kumpul? 48 00:06:10,960 --> 00:06:17,960 Nanging hubungan pribadi tetep rahasia. 49 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Bener ta? 50 00:06:32,680 --> 00:06:37,700 Heh pak guru, tulung aku ora duwe untu. Apa ora cocog? 51 00:06:38,320 --> 00:06:45,260 Oh, ayo mangan karo wong kuwi. 52 00:06:45,260 --> 00:06:49,340 Wis suwe aku ora mlebu sekolah lan aku gugup. 53 00:06:49,340 --> 00:06:55,840 Ah, aku bakal nuduhake iki karo sampeyan. 54 00:06:55,840 --> 00:07:01,680 matur nuwun. Adhuh lara. Apa sampeyan ora apa-apa? 55 00:07:44,620 --> 00:07:50,460 Iki lucu banget, uga populer karo bocah-bocah. 56 00:07:50,460 --> 00:07:57,220 Ah, ora, iku dudu plester perekat, nanging Hikaru-sensei. 57 00:08:03,340 --> 00:08:04,340 Nuwun sewu 58 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 Apa aku bisa duwe wektu luwih akeh? 59 00:13:10,480 --> 00:13:14,320 Sampeyan pancen apikan, ta? 60 00:13:14,320 --> 00:13:18,660 Ki 61 00:13:18,660 --> 00:13:30,420 Ri 62 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 Aku pengin 63 00:14:08,320 --> 00:14:10,020 Paint kene 64 00:14:51,120 --> 00:14:52,120 Aku uga ngilangi swaraku. 65 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 Apa babagan celonone? 66 00:15:31,260 --> 00:15:31,660 Sui 67 00:15:31,660 --> 00:15:49,500 ora 68 00:15:49,500 --> 00:15:53,720 sawah? 69 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Apa sampeyan pengin ngombe? 70 00:20:34,030 --> 00:20:40,390 Tolong tuduhna sepira ayumu 71 00:20:40,390 --> 00:20:54,010 ayu 72 00:20:54,010 --> 00:20:55,010 Iku 73 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 Apa ora apa-apa? 74 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Mangga dideleng saiki. 75 00:25:13,310 --> 00:25:14,310 Dokter, apa ora lara? 76 00:26:53,930 --> 00:26:54,930 Matur nuwun sanget. 77 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 Aku bisa ngrasakake. 78 00:28:31,050 --> 00:28:35,930 Aku rumangsa apik. Aku rumangsa apik banget. 79 00:28:35,930 --> 00:28:54,870 tutul 80 00:28:54,870 --> 00:28:55,870 Apa ora apa-apa? 81 00:32:08,470 --> 00:32:12,370 Diwiwiti saka aku, ora, diwiwiti saka aku. 82 00:32:37,770 --> 00:32:38,770 Inggih lajeng. 83 00:34:15,719 --> 00:34:16,719 Kocak banget 84 00:36:58,700 --> 00:37:03,120 Ing tangan liyane, please ngomong kula carane aran bab Hikari-sensei. 85 01:10:06,320 --> 01:10:10,000 Kita uga duwe sing padha, lan guru nempelake ing kita. 86 01:10:43,950 --> 01:10:44,950 Babagan dina iki 87 01:12:22,830 --> 01:12:28,630 Yuri-chan tumungkul, Hikari-sensei, nggawe ikatan. Apa sampeyan duwe salep? 88 01:12:29,770 --> 01:12:36,770 Ya, aku njaluk ngapura, aku kudu ngilangi perban. 89 01:12:36,770 --> 01:12:39,930 Iku mbebayani kanggo nglakoni. 90 01:12:54,540 --> 01:13:00,260 Guru Hikari apa 91 01:13:00,260 --> 01:13:06,660 Apa sampeyan tuku? 92 01:13:08,640 --> 01:13:14,660 Kode sirah padha karo Hikari Sensei. 93 01:15:12,620 --> 01:15:17,700 Ora ana sepur pungkasan, lan sesuk dina Setu, mula aku kudu nginep. Apa ora apik? Ora. 94 01:15:17,700 --> 01:15:24,280 Aku saiki shift Obon. 95 01:15:24,280 --> 01:15:30,440 Minangka buruh care anak, aku meh ora duwe dina libur. 96 01:15:30,440 --> 01:15:34,040 Sampeyan pancen pengabdian, aku ngormati sampeyan. 97 01:15:41,900 --> 01:15:47,300 Apa ana bocah sing tuwane pegatan? 98 01:15:48,780 --> 01:15:52,980 Ya wis, bocah kuwi. 99 01:15:52,980 --> 01:15:59,460 Aku ing ngleboke lan ora bakal pindhah saka ing kono. 100 01:15:59,460 --> 01:16:06,400 Apa sampeyan ngenteni ibumu? 101 01:16:06,400 --> 01:16:08,340 Aku arep menehi sampeyan, nanging 102 01:16:15,530 --> 01:16:20,770 Aku mikir yen aku uga ninggalake bocah dhewe. Mekaten 103 01:16:20,770 --> 01:16:26,450 Mula aku iki dudu wong sing kudu diajeni. 104 01:16:40,940 --> 01:16:47,840 Aku ora ngerti tenan, nanging Hikaru-sensei lan bocah uga bebarengan. 105 01:16:47,840 --> 01:16:54,760 Aku rumangsa kaya awake dhewe. 106 01:16:54,760 --> 01:16:57,780 Nanging aku ora ngerti babagan iki. 107 01:17:25,100 --> 01:17:26,700 Aku wis ngumbah, ya? 108 01:17:28,420 --> 01:17:29,680 Apa ibu iki arep kerja? 109 01:17:30,040 --> 01:17:31,040 ya 110 01:18:38,180 --> 01:18:41,780 Makane kowe munggah wae ta? 111 01:18:43,500 --> 01:18:44,900 Aku takon apa isih ana sing isih ana? 112 01:18:46,960 --> 01:18:47,280 Panggonan 113 01:18:47,280 --> 01:19:03,060 Utawa 114 01:19:03,060 --> 01:19:05,140 Ora apa-apa, ora apa-apa 115 01:21:55,400 --> 01:21:57,420 Apa ora apa yen aku mung turu 2 jam? 116 01:21:58,100 --> 01:22:04,440 Ora, jembar, nanging mung 2 jam. 117 01:22:04,440 --> 01:22:11,080 isine opo? 118 01:22:11,080 --> 01:22:17,940 Apa sampeyan ngomong ngono? 119 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 huh? 120 01:22:19,880 --> 01:22:20,880 opo? 121 01:22:23,240 --> 01:22:24,240 Oh iki? 122 01:22:28,780 --> 01:22:33,180 Amarga bocah-bocah menehi aku kabeh jinis. 123 01:22:33,180 --> 01:22:39,660 Aku ora ngerti yen aku bakal lunga sedhela. 124 01:22:39,660 --> 01:22:48,580 Inggih lajeng 125 01:22:48,580 --> 01:22:52,160 Aku bakal ngidini sampeyan nindakake apa wae sing dikarepake. 126 01:24:02,090 --> 01:24:04,310 Apa sampeyan ora pengin nindakake apa-apa liyane? 127 01:25:00,740 --> 01:25:02,420 Aku kudu bali, ta? 128 01:26:57,510 --> 01:26:58,510 nindakaken bebarengan 129 01:27:48,040 --> 01:27:49,600 Hmmm 130 01:27:49,600 --> 01:27:59,300 Hmm 131 01:27:59,300 --> 01:28:01,300 Hmmm 132 01:28:45,230 --> 01:28:46,690 Apa sampeyan mangan kabeh? 133 01:28:47,350 --> 01:28:48,610 Apa sampeyan mendem? 134 01:28:51,950 --> 01:28:53,150 Apa sampeyan mendem? 135 01:28:54,970 --> 01:28:56,230 huh? Uma! 136 01:28:56,790 --> 01:28:58,490 Apa sampeyan ora kandha yen sampeyan ora pengin nindakake? 137 01:28:59,850 --> 01:29:05,090 Kepiye carane ngombe setengah ngombe sanajan aku ora pengin? 138 01:29:07,910 --> 01:29:13,650 Delengen, kene. 139 01:29:40,360 --> 01:29:47,360 Aku nyekel tanganmu sedhela. 140 01:30:38,560 --> 01:30:39,560 Wong sing aku kenal biyen 141 01:31:46,220 --> 01:31:47,220 Iku ora saya apik. 142 01:33:21,960 --> 01:33:28,300 Yen sampeyan arep nglebokake, mangga dilebokake ing pikiran sampeyan. 143 01:33:28,300 --> 01:33:32,000 Apa gaya sampeyan? 144 01:35:48,810 --> 01:35:50,990 Tarik metu, tarik metu, ora. 145 01:35:50,990 --> 01:36:04,990 Istimewa 146 01:36:04,990 --> 01:36:10,090 Aku ora nindakake apa-apa. 147 01:36:10,090 --> 01:36:15,150 boten 148 01:36:17,520 --> 01:36:18,500 Ora, sing ora bener. 149 01:36:18,500 --> 01:36:24,760 Ora, ora 150 01:36:24,780 --> 01:36:30,880 Ora apa-apa, ora apa-apa. 151 01:36:34,900 --> 01:36:36,420 Dadi, piye perasaanmu? 152 01:36:37,580 --> 01:36:38,580 Iku apik 153 01:37:01,200 --> 01:37:02,200 Aku lagi mikir 154 01:37:59,150 --> 01:38:00,150 Aku ora tau ngerti 155 01:41:23,630 --> 01:41:24,630 ya wis 156 01:52:13,710 --> 01:52:14,710 Aku weruh sing kaya ngono 157 01:53:14,510 --> 01:53:15,910 Oke 158 01:53:32,570 --> 01:53:33,570 Model? 159 01:53:52,110 --> 01:53:54,530 Aku bakal bali Rebo wengi. 160 01:54:19,720 --> 01:54:26,460 Ora ana kutukan sing mlaku. 161 01:54:26,460 --> 01:54:27,640 Apa iku kutukan? 162 01:55:44,460 --> 01:55:45,460 Apa sing kedadeyan? 163 01:56:41,460 --> 01:56:42,460 isih nesu 164 01:56:42,460 --> 01:56:51,400 nesu 165 01:56:51,400 --> 01:56:52,400 Apa iku? 166 02:00:01,610 --> 02:00:02,610 mandheg 167 02:01:17,320 --> 02:01:19,960 Ora preduli suwene, ora bakal digatekake. 168 02:08:29,000 --> 02:08:34,680 Kowe krungu aku? Kowe krungu aku? 169 02:10:09,450 --> 02:10:11,670 Aku ora krungu apa sing dakrungu sadurunge. 170 02:11:44,090 --> 02:11:45,650 Napa sampeyan nindakake iki? 171 02:11:56,450 --> 02:12:01,730 Enggal ketemu maneh 172 02:12:01,730 --> 02:12:04,790 Mekaten 173 02:12:04,790 --> 02:12:10,370 Apa aku ora bisa turu? 174 02:12:12,880 --> 02:12:15,420 Lah, aku isin ngomong dhewe. 175 02:12:15,420 --> 02:12:32,220 Mekaten 176 02:12:32,220 --> 02:12:39,180 Inggih, kula matur kula cepet dilat. 177 02:12:39,180 --> 02:12:40,180 Mangga dilat kula 178 02:12:48,170 --> 02:12:49,170 rol 179 02:15:29,070 --> 02:15:30,070 Apa ora apa-apa yen aku ora menyang kene? 180 02:18:45,720 --> 02:18:46,720 Wis adhem 181 02:38:12,500 --> 02:38:18,220 Yagene sampeyan tansah nyimpen ing panggonan sing angel? 182 02:38:18,220 --> 02:38:25,080 Tangi maneh 183 02:38:25,080 --> 02:38:26,320 Njaba? 184 02:38:27,340 --> 02:38:34,160 Tulung marani aku, Mbah, muga-muga aku uga katon apik. Pikiran 185 02:38:34,160 --> 02:38:37,380 Mangga pasang 186 02:38:41,430 --> 02:38:44,130 aku arep 187 02:38:44,130 --> 02:38:51,110 Sugeng enjing Sugeng enjing 188 02:38:51,110 --> 02:38:57,210 Sing Akira matur nuwun. 189 02:38:57,210 --> 02:39:01,290 Yuki-sensei ke aku? 190 02:39:01,590 --> 02:39:02,590 opo?